Problème de formulation pour le gestionnaire de fichier :

Bonjour

Ceci est un eproposition d'amélioration, il s'agit d'un problème de formulation pour le gestionnaire de fichiers :
dans l'étape Ajouter un répertoire, la question Ne pas afficher dans le gestionnaire de fichiers?: à laquelle il faut répondre non pour que le répertoire soit visible crée des confusions dans les esprits
Pourquoi ne pas mettre plutôt Afficher dans le gestionnaire de fichiers? Oui (par défaut)La double négation est toujours un peu difficile à effectuer surtout pour des utilisateurs qui gèrent des espaces collaboratifs sans pour autant être informaticiens
De même pour l'ajout dun fichier Déposer un fichier dans  l'item lecture seule est en Oui/non alors qu'une case à cocher (non cochée par défaut) semblerait plus proche de l'usage (rappel des attributions de droits)
Merci d'avance de votre souci de prendre en compte les utilisateurs, je sais que dans le premier cas ça demande une modification de code alors que dans le 2ème c'est une question de forme
Bien cordialement
Valérie EMIN