Bonjour
Ce message d'erreur veut simplement dire que le module Imap n'est pas installé sur votre serveur (il s'agit en l'occurrence d'un module php). Il faut donc installer ce module de php pour que la fonction de messagerie fonctionne dans votre site.
Pour info : en allant dans Administration > Sites > Versions, vous aurez la liste des modules nécessaires à Ovidentia et leur état d'installation ou non.